Хэн нэгэн шиг...

Хэн нэгний гар шиг салхинд
Хормойгоо сөхүүлэх
Хэн нэгний инээд шиг цасанд
Хоёр нүдээ сондорлуулах
Хэн нэгний нүднүүд шиг бороонд
Ширтүүлэн ширтүүлэх
Хэн нэгний уруул шиг үнэрт
Шимүүлэн озуулах

2011.06.21

Энэ их усан борооноор
Эгэм дээрээ хүйтэн ус тогттол
Их удаан алхахсан

Би сайхныг мэдэрч байна /орчуулга/

Дээгүүр нисэх шувуу чи, надад мэдрэгдэж буйг мэдэрч буй
Тэнгэрт байгаа нар чи, надад мэдрэгдэж буйг мэдэрч буй
Дэргэдүүр давхих салхи чи, надад мэдрэгдэж буйг мэдэрч буй
Шинээр үүр цайж байна, шинэ өдөр эхэлж байна, шинэ амьдрал өмнө минь байна
Тийм ээ, би сайхныг л мэдэрч байна

...

Орчлоон гээд орилоодохтол
Одод товч шиг тасраад
Ойж унахыг үзэв...

Нүглээ наминчлахсан...

Хувь тавилангийнхаа эхлэл төгсгөл хоёрыг
Холбож зангидаад
Хуруунд минь зүүж өгөхийг тэгтлээ хүссэн чиний
Нүдний чинь доор мэнгэ болж зогсоод
Нулимсанд чинь өдөр бүр норж
Нүглээ наминчлахсан... /11.06.12/

Духны минь урдуур унжсан үсэн дээр
Тув тунгалаг борооны ширхгүүд...
Чинэрсэн хөхний толгойн дээр үрлэн сүү бөнжигнөх шиг
Чичирсэн тийм нэг дуслуудад хүрвэл цоччих юм шиг эмзэг санагдаад
Үсээ шууж чадсангүй ээ...
Өдөржин би гивлүүртэй алхлаа /11,06,06/

Анна Ахматова: Зүрхнээс минь шүүрэх нарны дурсамж

Зүрхнээс минь шүүрэх нарны дурсамж,
Шаргал өвс.
Сульдуухан хаялах цаг эртийн цас,
Бүдэг бадаг.

...

Үүрээр босч
Үснээсээ сарыг самнаж унагаад
Шөнийг тайлж, нүдэндээ эвхэж хийчихээд
Өглөөг нөмөрч ертөнцийн тагтан дээр гартал
Нар ганцхан үсэрч дээшээ гарч ирээд
Надад баглаа гэрэл бэлэглэж
Болзоонд урьлаа
Бодох ч завдал гарсангүй...

/Нартай зугаалсан тэр өдөр би их халууцсан...:p/