Sunday, May 22, 2011

Ella Fitzgerald-Misty


Намайгаа хараач, би модонд авирсан муужгайнаас ч сул дорой болчихоод,
Үүлнээс зүүгдээд л, нисээд л яваа юм шиг...
Би ойлгохгүй байна
Гарыг чинь атгахын төдийд л бүх юм балартчих юм
Миний жимээр явбал чинь
Мянган хийл эгшиглэж эхэлнэ, эсвэл
Мэндлэх чинь л надад тэгж сонсогддог юм болов уу?
Дэргэд миний ирэхийн төдийд л бүх юм балартчих юм
Би одоо чамайг л дагаад явахыг хүсч байна
Хамаг ухаанаа алдчихаад байгааг минь
Харахгүй байна гэж үү?
Энэ гайхамшгийн оронд би ганцаараа тэнүүчилвэл
Зүүн хөлөө баруунаасаа
Малгайгаа торон бээлийнээсээ ялгахгүй л явахаар
Тэгтлээ их балартах байх даа
Тэгтлээ их дурласан юм байх даа...



Look at me, I’m as helpless as a kitten up a tree;
And I feel like I’m clingin’ to a cloud,
I can’ t understand
I get misty, just holding your hand.
Walk my way,
And a thousand violins begin to play,
Or it might be the sound of your hello,
That music I hear,
I get misty, the moment you’re near.
Can’t you see that you’re leading me on?
And it’s just what I want you to do,
Don’t you notice how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you.
On my own,
When I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I’m too misty, and too much in love.
Too misty,
And too much
In love.....

Шөнийн нэг гучид гэнэт хөнжлөө яран босч /хав халуун ус цацуулсан хүн шиг/ хийсэн бичлэг.

2 comments:

Хэрэв та Google Account-гүй бол Anonymous эсвэл Name/URL гэсэн хувилбрыг сонгож бичээрэй. Зочилсонд баярлалаа.